요약: 아래 요약은 이해를 돕기 위한 것이며, 회원과 운영자의 권리와 의무는 본문의 각 조항에 따릅니다.

• 성인만 이용할 수 있습니다(대한민국 만 19세, 별도 기준이 없는 국가 만 18세 등).
• 채팅은 텍스트로만 주고받을 수 있고, 사진은 프로필 사진으로만 올릴 수 있으며, 동영상 기능은 제공하지 않습니다.
• 괴롭힘, 혐오, 성적인 내용, 폭력, 테러, 범죄, 미성년자와 관련된 행위 등에는 무관용 원칙을 적용하여, 해당 게시물을 삭제하고 이용을 제한하거나 이용계약을 해지합니다.
• 가입할 때 커뮤니티 규칙 6가지에 동의합니다(제13조의2). 신고는 상대방의 프로필에서 할 수 있으며, 서비스의 서버에 저장되어 앱 안에서 처리됩니다. 서버 안에서 작동하는 자동 감지 봇이 메시지와 신고를 공개된 기준에 따라 바로 확인하여, 위반의 정도와 신고한 회원의 수에 따라 주의, 메시지 숨김, 24시간 글쓰기 제한, 한 달 일시 계정 비활성화를 자동으로 할 수 있으며, 30일 동안 10명 이상의 회원에게 신고된 계정은 그때마다 한 달 동안 일시 비활성화됩니다. 일시 비활성화된 계정은 한 달 뒤 자동으로 다시 활성화되며, 포인트는 그대로 유지됩니다. 자동 감지 봇이 처리하지 않은 신고는 운영자가 24시간 이내에 검토하고, 영구 이용 정지와 계정 삭제는 운영자만 결정하며, 회원은 앱의 고객센터에서 사람의 재검토를 요청할 수 있습니다. 처리 결과와 문의에 대한 답변은 공식 계정 ‘Eden World Chat’의 공지로 앱의 채팅 탭에 전달됩니다(제14조, 제15조).
• 번역은 읽는 사람의 기기에서 자동으로 이루어지며, 정확성은 보장되지 않습니다.
• 포인트는 이 앱에서만 사용할 수 있으며, 현금 가치가 없고 양도할 수 없습니다. 앱이 App Store에 처음 출시된 때부터 14일 이내에 만든 계정에는 출시 기념 무상 포인트 100포인트를 기기당 1회 지급하며, 무상 포인트는 유료 포인트보다 먼저 사용되고 환불되지 않습니다(제16조 제4항). 사용하지 않은 유료 포인트는 구매일부터 7일 이내에 청약철회할 수 있고, 청약철회와 환불은 Apple의 정책에 따라 Apple에 요청합니다. 잠금 해제에 사용한 포인트는 청약철회나 환불을 할 수 없습니다(제17조).
• 회원이 스스로 계정을 삭제하면 남은 포인트는 계정과 함께 소멸하며, 이 약관이나 관계 법령에서 달리 정하는 경우를 제외하고 복구하거나 반환하지 않습니다. 환불을 원하면 계정을 삭제하기 전에 요청해야 합니다(제16조).

Summary: This summary is provided for convenience only. The rights and obligations of members and the Operator are governed by the articles below.

• The Service is for adults only (for example, 19 or older in the Republic of Korea and 18 or older where no other age applies).
• Chat is text only, and photos can be posted only as profile photos; the Service does not provide video.
• Harassment, hate, sexual content, violence, terrorism, crime, anything involving minors and other prohibited conduct are handled under a zero-tolerance policy: the content is removed, and use is restricted or the agreement is terminated.
• At sign-up, members agree to six community rules (Article 13-2). Reports are made from the other member's profile and are stored on the Service's server and handled within the app. An automatic detection bot that runs inside the server checks messages and reports right away under published criteria and, depending on how serious the breach is and how many members reported it, may automatically give a caution, hide messages, restrict posting for 24 hours or temporarily deactivate the account for one month; an account reported by 10 or more members within 30 days is temporarily deactivated for one month each time. A deactivated account is activated again automatically after one month, and its points stay as they are. Reports the bot does not settle are reviewed by the Operator within 24 hours; only the Operator decides on permanent bans and account deletion, and members can ask for a human review through Customer support in the app. Outcomes and answers to inquiries are delivered as notices from the official account “Eden World Chat” in the app's Chats tab (Article 14, Article 15).
• Translation is performed automatically on the reader's device, and its accuracy is not guaranteed.
• Points can be used only in this app, have no cash value and cannot be transferred. Accounts created within 14 days of the app's first release on the App Store receive 100 free launch points, once per device; free points are used before paid points and cannot be refunded (Article 16(4)). Within 7 days of purchase, you can withdraw (cancel) the purchase of paid points you have not used; withdrawals and refunds are requested from Apple under Apple's policy. Purchases of points already used to unlock photos cannot be withdrawn (cancelled) or refunded (Article 17).
• If you delete your account yourself, your remaining points are extinguished together with the account and are not restored or returned, except as these Terms or applicable law provide. If you want a refund, request it before deleting your account (Article 16).

概要：以下の概要は理解を助けるためのものであり、会員および運営者の権利と義務は、本文の各条項に従います。

• 本サービスは成人のみが利用できます（大韓民国は満19歳、別の基準がない国は満18歳など）。
• チャットでやり取りできるのはテキストのみで、写真はプロフィール写真としてのみ登録できます。動画機能は提供していません。
• 嫌がらせ、ヘイト、性的なコンテンツ、暴力、テロ、犯罪、未成年者に関わる行為などにはゼロ・トレランス方針により対応し、投稿を削除するとともに、利用の制限または利用契約の解除を行います。
• 登録時に6つのコミュニティルールに同意します（第13条の2）。通報は相手のプロフィールから行うことができ、本サービスのサーバーに保存されてアプリ内で取り扱われます。サーバー内で動作する自動検知ボットが、メッセージと通報を公開された基準に従って直ちに確認し、違反の程度と通報した会員の数に応じて、注意、メッセージの非表示、24時間の投稿制限、1か月のアカウントの一時無効化を自動的に行うことがあり、30日以内に10人以上の会員から通報されたアカウントは、そのたびに1か月間一時無効化されます。一時無効化されたアカウントは1か月後に自動的に再び有効になり、ポイントはそのまま維持されます。自動検知ボットが処理しなかった通報は運営者が24時間以内に確認し、無期限の利用停止およびアカウントの削除は運営者のみが決定します。会員はアプリのカスタマーサポートから人による再検討を求めることができます。処理結果およびお問い合わせへの回答は、公式アカウント「Eden World Chat」からのお知らせとしてアプリの「Chats」（チャット）タブに届きます（第14条、第15条）。
• 翻訳は読む人の端末上で自動的に行われ、その正確性は保証されません。
• ポイントは本アプリ内でのみ使用でき、現金価値はなく、譲渡できません。アプリがApp Storeで初めてリリースされた時から14日以内に作成されたアカウントには、リリース記念の無償ポイント100ポイントを端末ごとに1回付与します。無償ポイントは有償ポイントより先に使用され、返金されません（第16条第4項）。未使用の有償ポイントは購入日から7日以内であれば申込みを撤回することができ、申込みの撤回および返金はAppleのポリシーに従いAppleに申請します。ロック解除に使用したポイントは、申込みの撤回も返金もできません（第17条）。
• 会員が自らアカウントを削除した場合、残りのポイントはアカウントとともに消滅し、本規約または関係法令に別段の定めがある場合を除き、復元または返還はしません。返金を希望する場合は、アカウントを削除する前に申請する必要があります（第16条）。

摘要：以下摘要僅為協助理解，會員與營運者的權利義務以本文各條規定為準。

• 本服務僅限成年人使用（大韓民國為滿19歲，未另訂標準的國家為滿18歲等）。
• 聊天僅能傳送文字，照片僅能作為個人檔案照片上傳；本服務不提供影片功能。
• 騷擾、仇恨、性內容、暴力、恐怖主義、犯罪、涉及未成年人的行為等，依零容忍原則處理：刪除相關內容，並限制使用或終止使用契約。
• 註冊時須同意6項社群規範（第13條之1）。檢舉可在對方的個人檔案提出，儲存於本服務的伺服器並於應用程式內處理。在伺服器內運作的自動偵測機器人會依公開的標準立即確認訊息及檢舉，並依違規程度及檢舉會員人數，自動採取提醒、隱藏訊息、限制張貼24小時或帳號暫時停用1個月等措施；30日內遭10名以上會員檢舉的帳號，每次均將暫時停用1個月。暫時停用的帳號於1個月後自動恢復啟用，點數維持不變。自動偵測機器人未處理的檢舉由營運者於24小時內審查；永久停權及刪除帳號僅由營運者決定，會員可透過應用程式的客服中心要求人工重新審查。處理結果及詢問的答覆，將以官方帳號「Eden World Chat」的通知送至應用程式的「Chats」（聊天）分頁（第14條、第15條）。
• 翻譯係於閱讀者的裝置上自動進行，不保證其正確性。
• 點數僅能於本應用程式內使用，不具現金價值，且不得轉讓。自本應用程式首次在 App Store 上架起14日內建立的帳號，可獲發上架紀念免費點數100點（每台裝置限1次）；免費點數優先於付費點數使用，且不予退款（第16條第4項）。未使用的付費點數得於購買日起7日內撤回要約，撤回要約及退款依 Apple 的政策向 Apple 申請；已用於解鎖照片的點數，不得撤回要約或退款（第17條）。
• 會員自行刪除帳號時，剩餘點數將隨帳號一併消滅；除本條款或相關法令另有規定外，營運者不予恢復或返還。如需退款，請於刪除帳號前提出申請（第16條）。